زل بزن ( غزل ترانه ) + لینک دانلود

زل بزن تووی نگاهم تاغروبمو ببینی

میشه از توو ، شب چشمام ،حال و روزمو ببینی

نه دیگه جایی ندارم توی عکس یادگاریت

همه بود من نگاه کن تا نبودمو ببینی

فکر نکن این همه ساده اس،  از چشای تو گذشتن

من میرم چون تو میخاستی که عبورمو ببینی

لحظه هام  وقتی سراغِ ، حُرم ِ دستاتو میگیرن

میشه قندیلای بسته ، توو   سکوتمو ببینی

میشه آخرای امشب ، مثِ اون روزایِ اول

تووی  آینه ی وجودت ، همه جونمو ببینی

پر و بالمو شکسته سقف ِ تکراری تقدیر

میدونم دلت نیومد ، که سقوطمو ببینی

همیشه قسمت ِ من بود ، عشقو منطقی ببینم

چی میشه واسه یه بارم ، تو جنونمو ببینی

بزم خنده هاتو پا کن ، دارم از شهر تو میرم

حالا وقتشه بهارم ، که خزونمو ببینی

دس بکش  رو سطح دیروز ، روی اون روزای سبزت

شاید این دفه بتونی ،رد ّ ِ خونمو ببینی

چرا دوست داری هنوزم واسه من ستاره باشی ؟

چرا دوست داری شبای ِ سوت و کورمو ببینی ؟

همیشه آخر قصه ، یه ترانه نا تمومه

تَهِ این ترانه جا کن تا تموممو... ببینی!

بی دار

یکی از روزهای پاییز 89

مشهد

....................................

نوا نوشت :

+ نوایی که داره پخش میشه ,

آهنگیه از کریس هیلمن و هرب پدرسون که این روزها زیاد گوش میدم ... بخشی از ترجمه ی شعرشو میذارم تو ادامه مطلب

+ لینک دانلود آهنگ :

برای دانلود آهنگ کلیک کنید

PLAYBOY

Chris Hillman & Herb Pedersen

Bakersfield Bound

1996

.

.

.

They call me a playboy
اونا به من PLAYBOY میگن             

While I'm making my round

در حالی که من دارم راه خودمو میرم

Chasing the bright lights
دنبال چراغ های روشن

Of every night spot in town

از هر نقطه ی تاریکی توی شهر

.

.

.

I once had a real love
من یک باز عشق واقعی رو تجربه کردم

That's was when I had you

اون هم وقتی بود که تو رو داشتم

Now I'll never feel love

اما حالا هیچوقت احساس عشق نمی کنم

with somebody new

با هر آدم جدیدی ...

.

.

.
They may call me a playboy
اونا ممکنه به من بگن Playboy

I'm just lonesome for you

من فقط یه آدم در به در و تنهام واسه تو ...